Движение за переименование некоторых видов

Общие названия некоторых видов не устарели. Эти учёные хотят их изменить.

25 августа 2023 г.

Текст Сюзанны Голдсмит | Иллюстрации Зои Келлер | Выпуск осень 2023 г.

Для Стивена Карра Хэмптона иволга Скотта — красивая птица с уродливым именем — настолько уродливым, что он не произносит его вслух.

Хэмптон, который недавно завершил карьеру в Калифорнийском департаменте рыбы и дикой природы, является заядлым орнитологом и зарегистрированным гражданином нации чероки — он проследил свою родословную вплоть до Конституционного собрания чероки в 1827 году. В результате Закона о переселении индейцев 1830 года и серии жестоких набегов предки Хэмптона были изгнаны со своей родины в Джорджии американскими военными. Прапрадед Хэмптона, Томас Джефферсон Паркс, которому тогда было 17 лет, водил фургон, в котором его люди везли его в резервацию в Оклахоме — часть того, что впоследствии стало известно как «Дорога слез». Архитектором этого жестокого процесса был генерал Уинфилд Скотт, который также сыграл роль в военных усилиях США по изгнанию семинолов из Флориды. По приказу президента Мартина Ван Бюрена в 1838 году Скотт руководил жестокой кампанией по изгнанию около 60 000 представителей народов чероки, маскоги, семинолов, чикасо и чокто из домов своих предков на земли к западу от Миссисипи. В результате вынужденного марша и переселения погибли тысячи людей, а многие другие после прибытия столкнулись с голодом, незащищенностью, истощением и болезнями.

В 1854 году офицер армии США по имени Дариус Коуч заметил поразительную черно-желтую пустынную иволгу. У птицы уже было научное название: Icterus parisorum. Но у нее не было общего названия (имя, которое большинство людей неофициально использует для обозначения вида), поэтому Коуч назвал птицу «иволой Скотта» в честь своего командира Уинфилда Скотта. Три десятилетия спустя, когда Американский орнитологический союз опубликовал свой первый контрольный список распространенных английских названий птиц, иволга Скотта стала официальной.

Сегодня Хэмптон не может переварить это имя. «Существуют и другие названия птиц-убийц индейцев, такие как бук Аберта, щелкунчик Кларка и королевская птица Коуча, или названия коллекционеров индийских черепов, такие как славка Таунсенда и пасьянс Таунсенда», — написал Хэмптон в своем блоге в 2021 году. «Трудно быть Родной орнитолог на Западе и с такими не сталкивался. Но ничто не раздражает меня так, как Скотт». Он хочет, чтобы это имя было изменено. И многие другие с ним согласны.

Летом 2020 года, на фоне общенациональной расовой расплаты в Соединенных Штатах, 182 орнитолога и орнитолога обратились к Американскому орнитологическому обществу с просьбой удалить все названия птиц, которые содержат «значительные изолирующие и унизительные напоминания об угнетении, рабстве и геноциде». Но не только орнитологи ищут перемен. Петиция стала одним из нескольких событий, которые ускорили более широкую дискуссию о том, как называть растения и животных вокруг нас, а также о том, что и кого мы хотим чтить и увековечивать. Сообщество натуралистов подняло множество проблем, связанных с общими названиями видов. В некоторых случаях имя просто не очень хорошо описывает животное. В других, как в случае с иволгой Скотта, навсегда осталось наследие жестокости и этнических чисток. А в других случаях, когда животное или растение является инвазивным видом, которого защитники природы хотят искоренить, некоторые опасаются, что названия, отсылающие к зарубежным странам или этническим группам, могут способствовать ксенофобии.

Многие из тех, кто требует перемен, утверждают, что эти имена отговаривают людей заниматься естественными науками или получать удовольствие от природы, что часто является первым шагом на пути к тому, чтобы стать защитником природы. Их усилия не обходятся без вызовов и обвинений в политкорректности. Но, несмотря на сопротивление, кажется очевидным, что в ближайшие годы многие птицы, рыбы, насекомые и места будут известны под новыми именами.